※English follows below. → Jump to English
新潟伊勢丹 作品展開催終了のご報告
新潟伊勢丹 6階 アートギャラリーにて開催いたしました
中川原哲治・惠子と里彩による
染め 織り 紡ぎの布展 〜人と自然をつなぐ繭からの布〜
（2025年10月29日（水）〜11月3日（月・祝））は、無事に終了いたしました。
会期中お越しくださった皆さま、関係者の皆さまに、心より御礼申し上げます。
新潟の街の光の中で、私たちの布が出会い、手に取っていただけた時間は、制作を続ける大きな励みになりました。
繭から糸を紡ぎ、草木や染料で染め、
昔ながらの手織り機と力織機で織り上げたTextileたち。
色も質感も、自然と人の手が重なりあう一点ものです。
会場でお寄せいただいたお声を胸に、山梨の工房でまた次の布を織り進めてまいります。
オンラインでも一部の作品をご覧いただけます。
よろしければ下記よりご覧ください。
→ 展示作品を見る
→ BASEショップで購入する
English Version
Exhibition Report
Our exhibition at Niigata ISETAN (6F Art Gallery) has successfully concluded.
Tetsuji, Keiko & Lisa Nakagawara
Dyeing, Weaving and Spinning Textiles
— From Cocoon to Textile, Connecting People and Nature —
Dates: October 29 (Wed) – November 3 (Mon, Holiday), 2025
Venue: Niigata ISETAN, 6F Art Gallery
Thank you very much to everyone who visited and supported us throughout the show.
Each Textile is created in our mountain studio in Yamanashi—silk spun from cocoons, dyed with plants and dyes, and woven on traditional looms—reflecting the quiet harmony between human hands and nature.
We will continue weaving our next pieces, carrying with us the conversations and encounters we shared in Niigata.
山まゆの里染織工房 